AISubs v3.4
[The winner of the first game is...!]
- I want to play! - Ahh!
- I wanted a Starbucks card! - So if I win, you'll treat me?
- I guess you'll have to pay me... - What?
- I guess you'll have to pay me... - I'll pay you for the members!
- But you were my rival until now, so I guess you'll have to pay me! - You can pay me!
- You want me to pay you? - You can pay me!
- I guess you can't... - You can pay me for sure!
- Why? Why?
We're back.
We've moved.
Let's continue.
We're in the middle of the first round.
We're in the middle of it.
Let's do our best.
Let's decide the winner first.
I'd like to decide it.
Who will it be?
It's Miki's.
The most important one.
We're in the middle of it.
We've moved.
We're in the middle of it.
Let's do it together.
I'm looking over there.
Let's do our best.
Let's do it.
Kawaii!
I don't remember it.
It was a dream.
I lost in a dream.
Do you have any episodes?
Takane Nana Deshiko was doing a national tour.
I was invited as a guest in Sendai Park.
We exchanged songs.
How was Sendai Park?
I was happy.
I didn't expect to be invited like this.
I'm happy to meet you again.
Thank you very much.
I'll do my best in the battle after this.
Thank you very much.
Did you have a good time?
We're the same age, aren't we?
That's right.
Are you ready?
Rock-paper-scissors!
I thought I was wrong.
I'm sorry.
Rock-paper-scissors!